On the day of Athletic meeting

On 5th September, the junior high school held athletic meeting. I cooked lunch from 5:00 a.m.
My second eldest son went to fishing at 5:30 by motorcycle.
Around 7:00 a.m. for my daughter had to prepare cheer leafing, I took her to school.
For the athletic meeting would start at 9:00 a.m. I thought I had to go at 8:30 a.m.
Around 8:00 a.m. there was a phone call from my son's friend. He told me that the car which my son had got on was overturned and my son was wounded. Then he put a mother of my daughter's classmate on. She told me that she saw them by chance and she called for an ambulance, I could know which hospital he would be sent in about twenty minutes if I would ask the service office. She said my son was wounded, but remain conscious, so I need not worry too much.
After a while I called the the office and knew he was sent to Ichinomiya neurosurgery hospital, then I went there.
At an emergency room of the hospital, there were my son'sfriend ,Takeshi, and his mother and my son. I had heard that four boys went to fishing by Takeshi's car. The car was bought for him by his mother just three days before.
On the way back home from Matsubara Dam, on the narrow winding road he had made a mistake of braking and the car skidded and overturned to right.
My son was in the right backseat. The car's windows were broken, so the driver and my son was wounded by glass.
Takeshi was wounded in his right arm, my son wounded in his right forehead and his right arm. The other two boys didn't hurt and they were waiting for a wrecker.
I asked my son whether he had fastened his seatbelt. He replied there was no rear seatbelt. So I let him be taken Xray of his brain just make sure.
The doctor explained me there was no damage by this accident, he has a little cyst of the brain and his brain was unsymmetrical. She said she suppose it benign, but he had better got MRI..
For the present, he had his forehead and arm's injury treated.
Whenever he goes to fishing, he put on his straw hat. Thanks for it he had little wounded on his head skin.
When I got the phone call I was worry, but after the treatment I was relieved.
Then I went to junior high school for the athletic meeting. I missed my daughter's 100m run.
My daughter danced very well. When I danced the "Megiron dance", I made mistakes five times.

9月5日　中学校の運動会でした。朝5時から弁当をつくりました。
2番目の倅は5時半にバイクで釣りにでかけました。
7時ごろ、娘はチアリーダーの準備があるので私が学校に送っていきました。
運動会は9時からなので8時半にでかけようと思っていました。
8時ごろ倅の友だちから電話がありました。倅の乗ったクルマが横転して倅がけがをしたと言いました。それから、娘の同級生のお母さんに電話を代わりました。そのお母さんはたまたま通りかかって救急車を呼んであげた、20分くらいしたら消防署にきけばどこの病院に行ったかわかる。倅はけがをしているけど意識はあるからあんまり心配しなくていいといいました。
少し経って電話して一宮脳神経外科へ連れていかれたとわかり、行きました。
緊急処置室に、友だちのたけし君とそのお母さんと倅がいました。友だち4人でたけし君のクルマで釣りに行ったそうです。そのクルマは3日前にお母さんに買ってもらったクルマでした。
松原ダムから帰る途中、狭いくねくね道でブレーキをかけ損なってスリップし右に横転したそうです。
倅は後部座席の右側に乗っていました。窓ガラスが割れて運転していた人と倅がガラスでけがをしました。
たけし君は右腕、せがれは右の額と右腕を怪我しました。あとの二人はけがをせずレッカー車を待っているそうです。
倅にシートベルトはしていたかききました。後部座席にはシートベルトはなかったと答えました。それで念のため頭の検査をさせました。
医者は事故による損傷はなかったが、小さな嚢胞があり脳が左右非対称ですと説明してくれました。良性のものだと思うけどMRIをとってみた方がいいと言われました。
その日は額と腕の傷の手当をしてもらいました。
倅は釣りに行くときはいつも麦わら帽子をかぶっており、頭はあまりけがをせずに済みました。
電話をもらったときは心配しましたが、手当てが済んでほっとしました。
それから中学の運動会へ行きました。娘の徒競走は見逃しました。ダンスは上手でした。私のめじろんダンスは5か所まちがえました。

6th Sept. 2010