Local community's athletics meet

Local community's athletics meet

        Our local community had an athletics meet on 13 Oct.
    
     
       It used to be held by the local elementary school and local community and the local nursery. 
       The elementary school has combined and moved.
       From this year we hold it without elementary school. The neighborhood association officials discussed about it and decided to hold it by ourself.

    It was fine. Officials gathered at eight o'clock and prepared.  It started at nine. Many residents gathered. Children and Students had participated humorous race. Nursery children performed their cute dance and race.  Senior citizens took part in the game of throwing balls into a basket.  Middle aged persons made a tug of war.
     After that there was a lottery. I got a shopping cart.

    There were many faults on management.  But better than nothing. I hope we will be able to carry things better.


地区運動会

　１０月１３日、自治会で運動会を開催した。
　　
　以前は自治会と小学校と保育園とで共催していた。
　小学校は統合され移転した。
　今年から小学校なしでやることになった。自治会役員で話し合い独自でやることが決定した。

　お天気がよかった。役員は８時に集合し準備した。９時に始まった。たくさんの住民が集まった。子ども達や生徒たちはおかしなレースに参加した。保育園児はかわいいダンスを披露しかけっこをした。年輩者は玉入れに出場した。壮年は綱引きをした。
　その後抽選会があった。私は買物カートが当たった。

　運営はたくさん行き届かないところがあった。しかし、何もしないよりはましだ。来年はもっとうまくやるだろう。

 20 Oct. 2013