Born in Sin

Born in sin / by Evelyn Coleman First edition January 2003

I’ve started reading this book in late July and finished on 18 Aug.2011.
While I was reading it I had been concentrated.
Keisha lives with her mother, her elder sister, her elder sister’s baby, and younger brother. Her mother earns money with working maid’s job at a hotel. She is a smart girl and hopes to become a doctor. She is making effort at school and gets good grades.
In a summer she had sent an at-risk children’s program instead of her desire to go to Avery University summer program, which was special program for the smart kids who wanted to be in medicine.
At the at-risk program she had made friends with Betty. And they learned swimming. Also Betty’s brother Marik went to pool. Marik was good at swimming. Keisha and Betty had soon become awfully good at swimming. They took part in some meets, and beated white girls. Keisha felt freedom in the water.
Betty tried to escape from her situation, her father was a alcohol-abusing and her mother is drug-addict. She met a drug dealer, Jeebie. She was beaten up and shot in her stomach. She was almost dead.
Keisha received a letter from Avery. It said he she could entry the program start in fall. Then she needed to bring her deposit of five hundred dollars.
After her mother had known that she said to Keisha trust her. But she misunderstood her mother to go to black strip joint to make money. She thought everything was messed up. She had depressed and had given up both becoming a doctor and swimming. Once she had almost been raped by Jeebie, but she had been rescued by Mr.Hakim.
Thereafter, she had known that her mother had been hiding her daughters. She was depressed when she was molested and gave up everything. Her mother had nothing deal with drug. She had just worked at accounting. And Mr.Hakim had seen her because he was her father. And Malik sent her a letter, admiring she had been making effort with high hope. Keisha had revived.
This novel is so touching. I think this is the juvenile of the juveniles.
Love of mother who looks like given up but actually hasn’t given up. Love of father who has been seeing his daughter from a distance. Malik, who is gender-equitable and keeps dreaming a big dream. I’m so impressed.
It’s so important not to leave young women vulnerable, and education of adolescent reproductive health and rights.
It reminds me the “Push” written by Sapphire, the original of the movie “Precious”.
　I wish to recommend this novel to teenagers and parents of teen age children. Students might be aware of women’s rights.

『罪を負って生まれた』　　イヴリン・コールマン
２０１１年７月終わりからこの小説を読み始めて８月１８日に読了しました。その間はこればかり読んでいました。
ケイシャは母、姉　姉の赤ん坊　弟と暮らしています。母はホテルのメイドをしてお金を稼いでいます。彼女は賢く医者になりたいと考えています。よく勉強し成績もいいです。
　夏に　アベリー大学の医学部志望の優秀な生徒のためのプログラムに行きたいと思っていたにもかかわらず危機にある子どものためのプログラムに参加させられました。
　危機にある子どものためのプログラムでベティと友だちになりました。それに水泳を習いました。ベティの兄弟のマリックもプールに行きました。マリックは水泳が得意でした。ケイシャとベティもすぐにとても上手になりました。いくつか水泳の試合に出て白人の少女たちを負かしました。ケイシャは水の中にいるとき自由を感じていました。
　ベティは、父はアルコール濫用し母はドラッグ常用という自分の状況から抜け出そうとしました。彼女は麻薬の売人ジャービーとつきあいました。彼女は暴行され腹部を撃たれもう少しで死ぬところでした。
　ケイシャはアベリー大学から秋に始まるプログラムに参加してもいいという手紙を受け取ります。それには５００ドルの予約金が必要でした。
　母はそれを知ってケイシャに信じなさいと言いました。しかし、ケイシャは母がお金を得るためいかがわしい場所に行ったと誤解しました。彼女は何もかも滅茶苦茶になったと思いました。絶望して医者になることも水泳もあきらめました。ジェービーにもう少しで強姦されそうになりましたが、ハキム氏に助けられました。
　それから後、彼女は母が娘達に隠していたことを知りました。母は性的虐待をされ絶望してすべてをあきらめたのでした。母はドラッグには関係ありませんでした。ただ会計の仕事をしていただけでした。ハキム氏がずっと自分を見守っていたこと、父親だったことを知りました。そしてマリックが彼女に、ずっと高い希望をもって努力していたことを讃える手紙をくれました。ケイシャは立ち直りました。
　この小説はとても感動的です。ジュブナイルの王道だと思います。
あきらめてしまったように見えてあきらめていない母の愛。遠くから娘を見守っていた父の愛。マリック、男女同権を理解し大きな夢を持ち続けている少年。とても感動しました。
　若い女性を危険な立場に置かないこと、そして、思春期の人に性と生殖に関する健康と権利の教育が重要です。
　この本はサファイアの『プッシュ』　映画『プレシャス』の原作を思い出させます。
　１０代の子ども達、１０代の子どもをもつ親たちに薦めたいです。生徒は女性の権利について意識するかもしれません。

19 Aug. 2011