A traffic accident

 On Saturday of the previous week, I went to Oita city to a lecture.
      On the way back home, near Jion no Taki, I saw two pedestrian on the side of a crosswalk. so I stopped my car in front of the crosswalk.
    I waited until they would finish crossing the crosswalk. Before they would have finished I heard a big sound of Bang.
    I looked back, where a white car hit into my car. I was surprised.
      Then I moved my cat to the edge of the street. The another car also moved behind my car.
     The driver of the car and I exchanged our names, addresses, and phone numbers. then both called each insurance companies.
     I wasn't injured but I called police office to make sure afterword. The policeman said to me that we should move our cars to a parking lot. So we drove to the nearest parking lot.
    We waited to the police come for about twenty minutes. He investigated, took pictures, then he said there were no injured people so police would not be involved. He let us leave.
     The driver apologized me. He was on the trip with his family, he said it was too bright to see the front. so I said to him enjoy his trip, I was O.K.
      I drove to a car shop to repair my car. They said they could prepare a rental car on the next Monday.
     On Monday I have brought my car to the car shop, afterward I use a rental car which is better than my car except not having ETC. I can't get ETC discount for a while.
    I hope my car will be back as soon as possible.　I don't need to pay the repair cost but can't get the compensation for the loss from not having ETC.

  交通事故

   先々週の土曜日、大分市であった学習会に行った。
　その帰り、慈恩の滝のそばで横断歩道の脇に歩行者が二人いるのを見て横断歩道の手前で止まった。
　歩行者が横断歩道を渡り終わるのを待った。わたり終える前にドンという大きな音を聞いた。
　振り返ると白い車が自分の車に追突していた。びっくりした。
　車を道路脇に動かし、その車も私の後ろにつけた。
　運転者と私とで名前・住所・連絡先の電話番号を交換し、それぞれ保険会社に電話した。
　けがはなかったけれど、今後のこともあるので念のため警察に電話した。警察は道路脇じゃなく駐車場に移動させるよう言った。それで近くの駐車場に動かした。
　　警察が来るまで２０分くらい待った。警察は現場検証して写真を撮って、人身事故じゃないから警察は関わらないと言った。もう帰っていいと言った。
　　相手の運転者は私に謝った。家族で旅行中とのことだった。まぶしくて前が見えなかったそうだ。私は大丈夫だから旅行を楽しんで、と言った。
　　車を修理するため車やさんに持って行った。月曜日に代車を用意できるとのことだった。
     月曜日に車を車やさんに持って行った。それ以来、代車に乗っている。自分の車より良いがETCがついていない。それでしばらくETC割引が使えない。
　　自分の車ができるだけ早く戻ってきてくれるとよいが。修理代は払わなくていいけれど、ETC割引を受けられない損失は補填されない。

　21 Apr. 2013