My son's high school life

I've received a journal of junior from my son's home room teacher with his report card.
The high school teachers talked about the serial stealing at PTA meeting held on May. According to the journal the stealing continue.
On the other hand, according to the bulletin of Hita city library near by the high school, some magazines had been stolen.
Why the person steal what he /she wants.?
After he /she had succeeded to graze money or goods in secret, that might have become common.
If the cost that he/she must pay when the crime is exposed was big enough, he/she might quit.
By all means I hope the criminal to be caught. I don't care i they use a secret camera in a limited way.
Those who think themselves to be allowed to steal if not found are cheat.
Irregular lost of money or goods makes many people anxious. I'm one of them. I hope my son's school life to be cheerful and decent.

　倅の成績表といっしょに2年学年だよりが送られてきました。
　5月のPTAでも盗難のことを先生が言っていましたが、学年だよりによるとその後も盗難が続いているそうです。
　一方、高校のすぐ近くの市立図書館だよりによると雑誌が盗難にあっているらしいです。
　なぜその人は欲しいものを盗むのでしょう？
　見つからずにお金や品物を手に入れることができると、それがあたりまえになってしまうのかもしれません。
見つかったときに払うコストが大きければやめるかもしれません。
　ぜひ犯人を捕まえておしいです。限定的にかくしカメラを使ってもかまわないと思います。
　見つからなければ盗んでもよいと考える人はずるいと思います。
　不規則に金品がなくなることは多くの人を心配させます。私もそうです。倅の高校生活が明るくまともであってほしいと思います。

10th June 2010