School closing ceremony

On 24 Feb. I went to the Tsuzuki elementary school for there was a school closing ceremony.The elementary school will closed at end of March.
 The residence, the teachers and clerks who had worked for, the graduates, a bicycle shop owner who has taken care of students' bicycles, farmers who taught students about rice field or plum trees, the man who taught students English, the person from board of education, and so on -- many people gathered.

    Over a hundred years, it has stood. Thought the school buildings and gymnasium were rebuilt. The days have been repeated they children enter and children graduate, year by year, generation after generation.

    Usually the first primary education was engraved on one's memory. That was the reason so many people had gathered. It was like a funeral. I guess a funeral is a farewell ceremony, which is held to say "Thank you" and "Good-bye".

    After the ceremony at the gym, there was a party at Tsuzuki community center the next to the school. The residents and some teachers took part in. We talked, ate, and drunk with missing our primary school.

    It hinted me an idea.
   There are the community center, the playground for parking lot, and a temple on the other side of the street.
   If you need to hold a funeral, it is good location. I recommend my children when they intend to hold a funeral for me. They can borrow the community center and the playground at a reasonable rent. Also they can invite a priest of a Buddhist temple to chant a sutra. Add to this just prepare some bottled tea and some funeral buns, and an amplify and a speaker and an iPod for broadcasting music.
   It helps them save money, and I might be content. How do they like it?

 　2月24日　閉校式があったので都築小学校に行った。小学校は３月末で閉校する。
　地域の人、前勤めていた教職員、卒業生、子ども達の自転車の面倒をみてくれた自転車やさん、田んぼや梅のことを教えてくれた農家の人、子ども達に英語を教えてくれた人、教育委員会の人、そのほかいろいろ、たくさんの人が集まった。

　１００年以上もこの小学校はあった。校舎と体育館は建て替わったけれど。毎年、世代から世代へ、繰り返し子ども達が入学し、子ども達が卒業していった。

　たいてい、最初の教育は人の心に刻み込まれる。それでたくさんの人が集まった。お葬式に似ている。お葬式も「ありがとう」と「さようなら」を言うために行われるものと思う。
　
　体育館での式のあと、隣の都築コミュニティセンターで懇親会があった。地域の人と何人か先生たちが参加した。みんなの小学校がなくなることを惜しみながら、しゃべり食べて飲んだ。

　それであることを思いついた。
　コミュニティセンターと駐車場になる運動場と、道の反対側にお寺がある。お葬式が必要ならとてもいい立地条件だ。もし私の葬式をしようと思うなら子ども達にここをすすめる。コミュニティセンターと運動場を安く借りられるだろう。お寺からお経を読む住職さんを呼ぶこともできる。あとはボトルのお茶と葬式まんじゅうを用意して、音楽を流すのにアンプとスピーカーとアイポッドがあればいい。
　これならお金が節約できる、それに私も満足だろう。子ども達はどう考えるかな？

　　27 Feb. 2013