My birthday

On 23 March,  though I had forgotten it, it was my birthday.
  In the evening, as I was cooking for dinner, my daughter came home. Then she handed me a box with a cake in it saying happy birthday.
     I was surprised. She said it might be the last chance to celebrate my birthday together. It was the first birthday of mine with a birthday cake, after long time since childhood.

    The next day I went to a car equipment shop. I had been thinking of changing my car's tires. But I had no time to go. Having done it relieved me. I feel spring has come at last.
   Then I went to Tsutaya to borrow a DVD of ”WHAT'S EATING GILBERT GRAPE”.  To my surprise, the clerk charged me half price because of birthday month.
   That movie was amazing. I had heard it was a fine work. It was beyond my expectation. How pity and grace the Mother! She had survived by keeping eat. She was fat. But she was not ugly. She might hope to die. But she loved her children so much that she couldn't commit suicide.
The two sons were marvelous.  The picturesque scene was so impressive. I was satisfied so much.

  ３月２３日、自分では忘れていたけれど誕生日だった。
　夕方ご飯を作っていると娘が帰ってきた。娘が箱に入ったケーキをくれて誕生日おめでとうと言った。
　びっくりした。娘が言うには、お母さんと誕生日を祝うのも最後かも、とのこと。子どものとき以来ひさしぶりに、自分のバースデーケーキのある誕生日だった。

　その翌日、カー用品やさんに行った。すっとタイヤを替えなくてはと思っていた。が、行く時間がなかった。替えてほっとした。とうとう春が来たなあという気がする。
　それからツタヤにギルバート・グレイプのDVDを借りに行った。驚いたことに誕生日の月は半額だった。
　映画はすばらしくよかった。いい作品と聞いてはいたけど。予想を超えていた。お母さん役のなんと気の毒でやさしいこと！ 彼女は食べ続けることで生き延びてきた。彼女は太っている、けれど醜くはない。たぶん死んでしまいたかったのだろう。しかし自殺するにはあまりに子ども達を愛していた。二人の息子たちも素晴らしかった。絵のように美しいシーンも印象的だった。心から満足した。

24 March 2013