A book about gamble addiction

  I’m going to recommend you the book “I can’t stop” written by Hawakigi Hosei.

   About a week ago, I noticed an article that a city employee had sot;en the tax mont. The man has been addicted Pachinko. I suppose he has spent much money for Pachinko. T’ve learned about gamble dependency by this book. The article reminded me it.

  In Japan there are five million Pachinko or Slot machines. This author informs us about the people suffer from gamble addiction. The families of them are suffer much more.
  The people loan much money that can’t pay back. Many criminals are caused by gamble addiction. Also there has been tragic deaths of infant, who left in cars at the parking lot of Pachinko parlors and died from dehydration.
  I was surprised to know how serious disease the gamble addiction was. And relieved to know there were people who had overcome.
 I love his novels, but I’ve read his non-fiction work first. I was moved.

帚木蓬生の『やめられない』をおすすめしたい。
　１週間ほど前、市の職員が税金を着服していたという新聞記事に気づいた。パチンコ依存だったらしい。たくさんのお金を注ぎこんだことだろう。この本でギャンブル依存症のことを知った。この記事で想い出した。
　　日本には５００万台のパチンコ・スロットがあるとか。作者はギャンブル依存症に苦しむ人のことを知らせている。その家族は本人よりはるかに苦しんでいる。
　　彼らは大金を借りているが返せない。ギャンブル依存症によって多くの犯罪が引き起こされる。幼児の悲劇的な死、パチンコ屋の駐車場で車内に残され脱水による死、も起こる。
　ギャンブル依存症がどれほど深刻な病気か知って驚いた。そして何人か生還した人もいることを知ってほっとした。
この作者の小説はとても好きだが、ノンフィクションを読んだのは初めてだった。深く心に残った。

22 Apr. 2014 

  On last Sunday, I went to the final disposal site in Midorimachi,Hita city. I have some long iron rod which I used to use and don’t need anymore.
I can’t throw them on regular garbage collection days, because they are too long to put in the designated bag.
  I’ve read an article on the city bulletin, once a month the final disposal site is to be open on Sunday. In April the date was 20, So I went to. It is helpful for citizen who work on weekday.


この前の日曜日、日田市みどり町の最終処分場に言った。以前は使っていたけどもう要らない長い鉄の棒が何本かあった。普通のゴミ収集の日には出せない、長過ぎて指定袋に入らないから。
　市報で月１回日曜日に処分場が利用できるという記事を読んだ。４月はその日が２０日だった。それで行った。平日働いている市民には助かる。


 22 Apr. 2014