MayDay

    On 26 April, the May Day rally was held.

      Until last year the alliance of regional Unions of Kusu and Hita had held  the rally individually. But the regional Unions has reorganized lately.
      Then the May Day rally has jointed.

     Our union has reorganized two years ago, then Hita  and Kusu region has jointed.

      This year I’m on duty of the representative of that, contain seven branch work places. I’m not confident in me for the post. But I should do the role by seniority rule.  Each work place has two representatives and we have to hold meetings once a month. I should reserve a room in my office.

      We work for different places and we don’t know the other’s work place environment. We have to keep mutual understanding and help.

     I’ve known some of them are commuting from long distance. It is hard work for them working for union after their work.
     I wish I would do the task without making mistakes.

 　　Still it is too bad.
       On 26 April, I made a mistake.
     We gathered at Hita city municipal office parking lot to get five hired buses. I brought a rod and a banner of our union, which I had believed to be. I saw an acquaintance from another work place. Then we tried to put the banner on the rod. We were surprised and laughed.　It was not our union’s banner. The former representative gave me some wrong banner. So I left them in my car. We participated without our union’s banner.   There were over five hundred people. It would be nice if we had our banner.    I should unfold the banner when he handed it to me on the other day.

メーデー
　4月26日メーデーの大会があった。
　昨年までは日田と玖珠の地区労は別々に大会を行っていた。しかし最近地区労が再編された。それからメーデーは協同開催となった。

　私たちの労組は一昨年再編され、日田と玖珠が合併した。

　今年度は私が７つの分会の代表をする。そんな役ができるとは思えないけれど。でも歳の順だからしないといけない。それぞれの分会から代表が２名で月１回会議をする。私の職場で会議室を用意しないといけない。

　私たちは違う職場で働いているから、よその職場環境がわからない。理解し合い助け合わないといけない。
　そのうちの何人かは長距離通勤をしているそうだ。仕事のあと組合の仕事をするのはたいへんだろう。失敗せずにできるといいのだけど。

　それなのに。
　4月26日、失敗した。
　市役所の駐車場に集合して貸切バス５台に乗ることになっていた。私は棒と組合旗を持っていった、と思っていた。他の職場の知り合いに会った。それで旗を棒に付けてみようということになった。二人でびっくりして笑った。それは組合の旗ではなかった。前の支部長が私に違う旗を渡していた。だからそれはクルマに置いていった。私たちは組合の旗を持たずに参加した。500人以上の人がいた。旗があったらよかったのに。先日、旗を受け取ったとき広げてみるべきだった。

27 Apr. 2014