A farewell party

  Yesterday, from 7:30 in the evening I attended a farewell party for our ALT Ms Emma. H.  There were about forty people at the place. It was a casual public house stood on riverside.

　Emma has been in Hita for two years. Everybody has loved her. They say she has been cleaning toilet with second grade students during the cleaning time. Teachers who deal with English class say she is excellent  ‘ cause she can adapt each student’s level. I’ve heard she have had English club activities with the students who are interested in English.

   She told us that her home town was Manchester, she graduated Liverpool Univ.  I talked to her about a musical piece “Manchester and Liverpool”. But she didn’t know.
 
　I didn’t remember when I listened it, and I searched the song on YouTube today, I found it was a big hit when I was a little kid. The singer was Pinkey & the fellas, but I might have heard sung by the Peanuts.  “Manchester and Liverpool may not seem cities for romantic fools …”

   She had been Brunei and here and there in U.K. with her family while she was elementary school. When she was a college student she came to study Seinangakuin Univ. in Fukuoka city as an exchange student. She had learned some Europian language and intended to study some Asian language, so decided to study Japanese.

   She socialized all four tables one by one.
   She looked so cute in her Yukata which was a gift from us.  She was embarrassed having been praised by all. She said she must go shopping in that Yukata in Manchester.

  I asked her what kind of job she would do after she went U.K. She is going to work at a youth hostel in Manchester after she would be trained for a while. She had traveled using youth hostels from place to place.It cost about one thousand eight hundred yen for one night. It’s inexpensive. Those are also in Japan, and welcome anyone. I've never known.
 
　　If I will go to U.K. I want to trip staying youth hostels. I wish to go V&A museum and Southbank Center in London, and Manchester, she said it was from three to four hours by car between London and Manchester.
 
    She made her farewell address in Japanese.
    No one wants let her go. I feel sad and I’m grateful for everything she had made for us.


　　きのう7時半から　ALTのエマさんの送別会に行った。４０人くらい来ていた。川のほとりの気取らない居酒屋だった。
　　エマさんは日田に２年いてみんなから慕われた。掃除時間も２年生といっしょにトイレ掃除をしていた、とか、英語科の先生には、相手に合わせて授業を組み立てたとか、とても評価が高い。放課後も英語好きな生徒とゲームなどやっていたようだし。
　
　おうちはマンチェスター、大学はリバプールだそうだ。それで「マンチェスターアンドリバプール」という曲があったねって言ったけど知らなかった。いつ聴いたのか記憶がなく、今日ユーチューブで調べたら小さい頃のヒット曲だった。歌ったのはピンキーアンドフィラーズだったらしい。でももしかしたらザ・ピーナッツで聴いたのかもしれない。「マンチェスターとリバプール… そんなに素敵じゃないかも…」


　　小さい頃ブルネイにも住んだそうだ、そしてイギリスのあちらこちら。　大学時代は福岡市の西南学院大学に留学したこともあるとか。ヨーロッパ言語をいろいろ知って次はアジアの言語かなと思い、それなら日本語をという経緯だったらしい。
　
　　4つのテーブルを回ってそれぞれお話をしていた。
　　私たちからのプレゼントのゆかたがとても素敵だった。みんなから似合うとほめられて照れていた。マンチェスターでこれを着てショッピングに行かなくちゃ、と。

　国に帰ったら何の仕事をするのか尋ねた。ちょっと訓練期間があってそれからユースホステルので仕事をするのだそうだ。彼女自身あちこちユースホステルを使って旅をしたそうだ。一泊1800円くらいだそうだ。安い。日本にもあって誰でも泊まれるんだとか。知らなかった。

　もしイギリスに行くならユースホステルに泊まろう。ロンドンのヴィクトリアアンドアルバート美術館とサウスバンクセンターに行ってみたい、それとマンチェスター。マンチェスターとロンドンは車で３時間から４時間くらいだそうだ。

   お別れのあいさつは日本語だった。
　みんな彼女に帰ってほしくない。寂しく感じるのとこれまでのことありがとうという気持ちだ。

　12 July 2014