ill-health

On last Saturday, my daughter and I went to Fukuoka city to see my sons.
  Before leaving Hita city, I went to shopping for a lighting furiture. My son had moved in April and he had not bought it yet.
  I went to a shop where I found a good one. It looked like a filament bulb, but it was a fluorescent light. Its price was 3980 yen. Then I went to another shop to compare with it. I found the same light which sold at 4980 yen. I went back the first shop. I told a clerk I wanted it. She looked for the good in warehouse. Then she said, " Sorry, we have only that displayed one.Don't you mind to buy it?"  I said," No, I don't." But it was slightly covered with dust. The chief clerk cleaned it and said he would discount 30 percent. I was glad. It was new and anything bad.  I bought it and carried it to my son's apartment house.
   When my doughtier and I arrived at my son's place, we could see my second eldest son, but we couldn't see my third eldest son. Because he had gone to school.

   The next day was my neighborhood clean-up day. We weeded and cleaned ditch. We finished it in the morning. I had been fine till then.
Afterward I became awfully bad. I was useless for three days. My daughter was a great help. She cooked and laundered.


 　先週の土曜日　娘と一緒にせがれのいる福岡市に行った。
　日田を出発する前に、照明器具を買いに行った。４月に引っ越したのにまだ買っていなかったので。
　最初行った店でいいのを見つけた。白熱電球のようで蛍光灯だった。３９８０円だった。もう一つの店に比較しに行った。そこでは４９８０円だった。最初の店に帰って、店員さんにそれをくださいと言った。店員さんは倉庫を探した。そして、「すみません。展示してあるものしかないですがいいですか？」と言った。「いいです」でもうっすらほこりがついていた。店長がきれいに拭いて３０％引きにしますと言った。やった。それは新品でどこも悪くなかった。買って倅のところへ持って行った。
　娘とせがれのところに行ったら、２番目の倅はいたけど３番目はいなかった。学校に行っていた。

　その翌日は近所の清掃日だった。草取りと溝掃除をした。午前中に終わった。そのときまでは元気だった。その後ものすごく体調が悪くなった。３日間使い物にならなかった。娘はとても助けになった。ごはんをつくり洗濯をしてくれた。


　7 June 2012