Drive to Saga and Karatsu

 On 3 January I gave my daughter a ride to her apartment house in Saga city.
She spent five days at my house, she should go back to Saga on 3, because she had to work on her shift at an ice-cream shop from 3 o’clock.
　She wanted to arrive at her house until 12:30, because she asked to deliver something during 12:30-14:00.
We left Hita at 8:30 a.m. When we almost arrived at her apartment house, she noticed she left her house key behind. She called her landlord company, but the phone number was under automatic reply, “Call on 6 January again”. She had no private phone number of someone deal with on the company.
　The landlord was changed last autumn, it used to be a person who lived in Karatsu city, then it succeeded to a company. She called her if she knew someone’s phone number we ask for alternative key.
She replied she would seek and call my daughter later. After five or more minutes she called back.
The ex landlady was so kind to tell that she would come to Saga in one and half hour to bring the key.
My daughter said thank you and she hung up. But after I heard she would come, I said to my daughter to call her again and tell her we would go to Karatsu station to meet her.
　Then we left Saga to Karatsu. The distance from Saga to Karatsu is almost same as from Hita to Beppu. We were so touched how kind the ex landlady was. If I or my daughter were in her shoes, both of us were not sure to be kind enough to deliver a key even if a girl was confused.

　To be strictly, it was not good that ex landlady kept the tenant’s key, but in this case we were helped. If we got the round trip to Hita, it might take over 4 hours, and my daughter weren’t in time of her working hours.
　She made a mistake. She put her house key on the shelf we usually put our house key. It was no need taking out her key from her bag.
　It was unfortunate, but partly fortunate ‘cause we had not snow, it was not cold, it was just cloudy. The route to Karatsu was not crowded.

　We arrived at her apartment house a little bit past 1:00 o’clock, the delivery had already left the card of absence communication slip.
I returned to Hita, and she would work from 3 p.m. to 9 p.m.

１月３日　娘を佐賀市のアパートまで送って行った。うちで５日 間過ごして、３日には3時からアイスクリーム屋のバイトがあるから帰らないといけなかった。
宅急便の配達を１２時半から１４時の間にたのんでいたので１２時半までに着きたかった。日田を８時半に出た。ほとんどアパートに着いたという頃、アパートの鍵を家に置いてきたのに気付いた。大家の不動産やさんに電話してみたけど、電話は「１月６日にかけなおしてください」という自動応答だった。会社の誰か担当者の連絡先を持っていなかった。
　大家さんは昨年の秋に前の大家さんから変わっていた。前の大家さんは唐津市に住んでいる人でその人から今の会社に引き継いだ。娘は前の大家さんが、合鍵を持っている今の会社の誰かの連絡先を知らないか電話して尋ねてみた。
　探してあとからかけ直す、ということだった。それから５分かそこらして電話があった。
前の大家さんは親切にも１時間半くらいで佐賀まで鍵を持ってきてくれると言った。娘はお礼を言って電話を切った。でも、それを聞いて、私は娘に、こちらから唐津駅に行きますと電話をかけなさいと言った。
　それから唐津に向かった。だいたいうちから別府まで行くのと同じくらいの距離だと思う。前の大家さんがなんて優しいんだろうと思った。私も娘も、同じ立場だったら、女の子が困っているとしても鍵を届けに行ってあげるというかどうかわからない。
　厳密にいうと、前の大家さんが借家人の鍵をもっていることはよくないだろうけど、この場合は、助かった。もし、日田まで往復していたら４時間以上かかっただろうし、娘はバイトに遅れただろう。
　娘はヘマをした。自分の家の鍵を、いつも鍵をおく棚に置いていた。かばんから鍵を出す必要はなかったのに。
　不運だったけど、部分的には幸運だった。というのも雪は降ってなかったし寒くもなかったし、ただ曇ってた。唐津までの道も混んではいなかった。
　娘のアパートには１時を少し過ぎて着いた。宅配便の不在連絡票が来ていた。
　私は日田へ帰り、娘は３時から９時まで働くだろう。

３ Jan. 2016