2012年3月31日土曜日

what I've noticed

Recently I've noticed the sun sets later and later.I feel spring is coming close.
This winter I've got a good thing. For many years I had been bothered itchy shin and hips. The parts which the skin stick to bone became itchy in winter season. In dry weather my skin might be dried and become itchy. Hence I applied white petrolatum on my shin every day after I took a bath from last autumn. The effect is splendid. I've never had itchy skin this winter.
The white petrolatum was cheap. I don't remember exactly, but it cost about 1000 yen. I must remember to apply it again next autumn.

Another one I noticed recently, I'm weak to the number calling in English. When I've heard a number, someone's birth year, somewhere address, or someone's annual income, I can't comprehend those simultaneously.
Then I try to count from one to a hundred with soaking myself in bathtub. It is difficult to count up from fifty-nine to sixty, from sixty-nine to seventy, and from seventy-nine to eighty. I stammer thinking what's next.
I've learned it at junior high school, but I'm unused to them. How do I call "page 1603" ?

 近頃、日が暮れるのがだんだん遅くなってきたのに気がついた。春が近いと感じる。
 この冬はひとついいことがあった。何年もずっと、すねと腰の皮が痒いのに悩まされてきた。皮がすぐ骨にくっついている部分が、冬は痒くなっていた。空気が乾燥すると皮膚も乾燥して痒くなるようだ。それで、この前の秋から、毎日風呂上がりに白色ワセリンを塗っている。効果はすばらしかった。この冬はぜんぜん痒くなかった。
 白色ワセリンは安かった。はっきり覚えていないけれど、1000円くらいだと思う。秋になったらまた忘れず塗ろう。

 もう一つ、気がついたことがある。数字を英語で言われるのに弱い。数字を聞いたときー誰かの生誕年とか、どこかの番地とか、誰かの年収とかーすぐにわからない。
 それで、風呂に入っているとき1から100まで数えてみた。59から60に行くとき、69から70に行くとき、79から80に行くときが、むずかしい。次なんだっけ?と詰まってしまう。
 中学校で覚えたんだけど、慣れていない。「1603ページ」はどう言うんだろう?

31 Mar. 2012

0 件のコメント:

コメントを投稿