On 12 January, I watched a movie, "Our Homeland".
  
     A family of three live,father, mother, and their daughter whose name is Rie.
    There used to be a son who has gone to North Korea in 70's. Now he has serious disease. He comes to Japan to receive medical treatment with other two patients and a officer as a vigil. They are to stay three months.
    Rie's brother whose name Sonho has a tumor. He goes to see a doctor and taken a examination. The doctor says three months is too short to treat him.  Rie and her mother make effort to ask another doctor.
    A woman who has come to Japan together needs to orthopedic surgery and she expects to have it.

    But suddenly they receive an order to go back to North Korea in two days.  Not knowing the reason Rie and her parents get grief.
    I don't know why.  Is the woman's surgery estimated too expensive?

    Sonho says he will live without thinking, but he tells his younger sister Rie to live with thinking by herself.
    Mother raises money to buy her son and the officer new suits which they put on when they leave.

　   This film has screened at Hita Chuo Kominkan, by a working committee.  The movie director Yan Yonghi has come and  talked with the audience.
       The campaign to go to North Korea had started 1959 and continued 60's and 70's. About ninety four thousand people emigrated. Most of them were came from South Korea, but they expected the unification of North and South Korea.
       This movie describes one of those experience, based on Yan Yonghi's own history.
      She considers it is important that parents tell their children their family's history.  She met many immigrant live in U.S. They know their history well and attempt  to discuss with Japanese young people. But Japanese tend to be confused because they know little.

     That movie is excellent, and has got the first prize of KinemaJunpo Japanese film. On the screening day Yan was given a bouquet for congratulation.
    I admire the actresses who roled Rie and Omoni, Ando Sakura and Miyazaki Yoshiko. I was impressed. They showed how their hearts break when they couldn't prevent Sonho from leaving.
    Yan Yonghi said she had not been allowed to visit her brothers lived in North Korea after making her documentary film. It is a sorrow.

  I hope the unification of North and South Korea, at least resume  the　Six-Nation Talks.

  1月１２日　映画『かぞくのくに』を見た。

　３人家族が暮らしている、父親、母親そして娘のリエ。
　彼らには息子がいたが７０年代に北朝鮮へ行ってしまった。重い病気をかかえている。日本で治療を受けるために他の３人の患者と見張りの役人と一緒に日本にやってくる。３ヶ月いる予定。
　リエの兄、名前はソンホというが、腫瘍がある。医者にみてもらい検査を受ける。医者は３ヶ月は治療するには短すぎるという。リエと母は他の医者をさがそうとする。
　一緒に日本に来た別の女性は整形手術が必要だが、できる見込みがある。

　しかし、突然２日後に北朝鮮へ帰れと命じられる。理由もわからずリエと両親は嘆き悲しむ。
　私もなぜなのかわからない、女性の手術費用が高すぎたのだろうか？

　ソンホは思考停止して生きると言う、しかし、妹のリエには自分で考えて生きろと言う。
　母親は、お金をかきあつめて息子と役人に帰るときに着る新しいスーツを買う。

　この映画は日田中央公民館で、実行委員会によって上映された。監督のヤン・ヨンヒさんも来られ、観客と話しをした。
　北朝鮮帰国事業は1959年に始まり６０年代７０年代と続いた。約94000人が北朝鮮へ行った。そのほとんどは南の出身だったが南北統一を信じていた。
　　この映画はそんな人々のうちの一つの経験を描いているが、ヤン・ヨンヒ監督自身の経験を基にしている。
　　彼女は親が子どもに家族の歴史を伝えることが大切だと考えている。アメリカに住むたくさんの移民に会ったが、彼らは自分たちの歴史をよく知っており、日本人の若者と議論しようとする。しかし、日本人はほとんど知らないので困惑する。

　この映画は優れていて、キネマ旬報日本映画部門第１位をとった。上映会の日、ヤンさんはお祝いの花束を贈られた。
　リエ役と母親役の女優さん、安藤サクラと宮崎美子はすごいと思った。感銘を受けた。ソンホを引き止めることができなくて心がはりさけそうなのが伝わってきた。
　　ヤン・ヨンヒさんはこういうドキュメンタリー映画を撮ってから北朝鮮にいるお兄さん達に会うことができなくなったそうだ。痛ましい。

　　朝鮮の統一を、少なくとも６カ国協議が再開されることを望む。

　　13 Jan.  2013