English Vinglish

      Yesterday, there was a research meeting of our labor union at Hita-Mikuma high school.
      There were various interesting and instructive researches. I had a good time.

      After that, a woman suggested to go for a cup of tea and three of the attendance agreed to. We decided to go to Hita Cinematheque Liberte.
      We ordered three sets of cofee and ganache and a cup of tea, because there were only three ganache remained,  we shared.
 
      The movie “English Vinglish” was on screen.
      The heroine was a house wife lived in India. She was poor at English. So her husband and her daughter looked down on her.

     But she took a chance.  She went to New York city to help her elder sister four weeks earlier than other family members.
    In the hustle and bustle of the big city, she met some people who wanted to learn English and became good friends with them.
    She got back self-confidence in her.  After she had learned English, knowing it, her husband and her daughter respected her.

    It was very jolly movie.  The more she got back self-confidence, the more the music became cheerfully. People learned from her that being judgmental was very shame.

     I was impressed that the people who were learning English thought learning English makes them free.  And they were making effort to communicate each other. English or not English was not the matter.
    This movie made me cry., and made me be aware of he importance what motivates me to learn.

    Add to this, it was on 27th, the Liberte Day, so we could see it for one thousand yen. We were very glad.

 　昨日　日田三隈高校で労働組合の研修会があった。いろいろな興味深い有益な発表をきいた。とてもよかった。
　会のあと、ある女性がお茶を飲みに行こうと誘って３人が一緒に行くことになった。日田シネマテークリベルテに行くことにした。
　コーヒーとガナッシュのセットを３人分とお茶をたのんだ。ガナッシュが３つしかないということだったので。分けて食べた。

　映画は『マダム・イン・ニューヨーク』をやっていた。
　主人公はインドに暮らす主婦。英語が苦手で、夫と娘は彼女を見下していた。
　でも、チャンスが訪れる。姉を手伝うため、家族より４週間早くニューヨークに行く。
　このかまびすしい都会で、彼女は英語を学ぶ人々と知り合い親友になる。
　彼女は自信を取り戻す。彼女が英語ができるようになり、それを知った夫と娘は彼女を尊重する。
　とても楽しい映画だった。彼女が自信を取り戻すにつれ、音楽がうきうきしてくる。人々は彼女から、人を決めつけて見ることは恥ずかしいことだと教えられる。
　英語を学んでいる人たちが、英語を学ぶことで自由になるんだと考えていることに胸を打たれた。彼らはお互いに気持ちを伝え合おうとしている、英語であるかないかは問題ではない。
　この映画は泣かせる、それと、学ぼうとする動機が重要なんだと意識させる。
　おまけに、この日は27日でリベルテの日だった。だから1000円で見られた。みんなすごく喜んだ。

28 Sept. 2014