the measles immunization

 I went to a pediatrician to get a vaccination of measles on last Tuesday.
   There was a survey if I had an antibody of measles at my work place.
   The man deal with the health department said that in Miyazaki prefecture there was an epidemic  of measles at a junior high school.
   One female teacher had caught measles, then her students and the students families and her husband, he was also a junior high school teacher, caught measles. The junior high school was closed for some days. Because of that at Oita prefecture they ought to check each worker's antibody to measles.
    Last year or before that I asked my mother if I had caught measles or had vaccination. She said I  probably caught measles.
   But I thought it again. She was over seventy years old. Can I trust her memory?
   So I went to a pediatrician who used to have been taken care of my children. When I was inoculated, he said probably it would build up antibodies.
   The fee was four thousand five hundred yen. It was not cheap. But thanks for it I'm relived now.

　　先週の火曜日、はしかの予防接種を受けに小児科に行った。
　　職場ではしかの抗体を持っているかどうかの調査があった。
　　保健部の人が、宮崎県内の中学校ではしかの流行があったと言った。
　　女性の先生がはしかにかかり、生徒、生徒の家族、同じく中学教員である先生の配偶者もはしかにかかったとのこと。その中学校はしばらく学校閉鎖になった。それで大分県でも職員のはしかの抗体の有無を調査することになった。
　　　昨年かもっと前に、母親に私ははしかにかかったか予防接種を受けたか聞いてみた。たぶんかかったと母は言った。
　　でもよくよく考えてみた。母親は７０を越している。その記憶だけを信用していいものか。
　　それで、いつも子ども達が診てもらっていた小児科に行った。予防接種をしてもらったとき、たぶんこれで抗体はつくでしょうと言われた。
　　料金は４５００円だった。安くはない。けれどこれで安心だ。

14 Oct. 2012